Bottom of numbers always being cut off

It doesn’t matter the type of dataviz chart I select, or the font, or the font size or the line sizes. the numbers are always cut off at the bottom (picture shown above).

Also, It seems I can hold-ctrl and zoom in, but can never start the chart zoomed in. Really frustrating and relaly lacking documentation here.